6月12日讯 在2006年宇宙杯决赛拍下都达内头顶马特拉都像片的照相师最近接管采访，并回忆我方拍下这张像片的故事。

都达内在2006年宇宙杯决赛中头顶马特拉都的有名事件，仅存有两张像片。相关词那时，有250名照相师在场边紧盯着比赛，另有50名照相师在看台上。除了荷兰照相师皮特·肖尔斯，法新社驻柏林的法国照相师约翰·麦克杜格尔也捕捉到了这个体育史上据说般的眨眼间。在《队报》网站上播出的记录片《2006年7月9日》中，他讲授了这张像片背后的故事。

约翰·麦克杜格尔说谈：“那天，由于我在球场外拍摄球迷的像片，我赶到简报会时迟到了，于是被分派到了一个相等高的看台位置，我获得的指导是什么都拍，但不要随着球走。”

“加时赛运行时，我看到马特拉都正贴着都达内，两东谈主有一次小小的疏导，我便拉近镜头，停留在马特拉都身上，不知谈为什么。都达内走开了，但又回到了画面中。蓦的，他狠狠地给了对方一记头槌！”

那一刻，约翰·麦克杜格尔见证了历史。在记录片中体育集锦，他连续说谈：“那是一个如斯出乎料到的眨眼间，我凭四分之一秒的本能响应按下了快门。而在我脑海中，我认为我方错过了这张像片。这个算作发生后，我转向共事们：‘你们看到阿谁极其夸张的花式了吗？’但那时统共东谈主都只顾盯着球看。”

在记录片中，这位照相师转头谈："我那时并莫得坐窝意志到这张像片的影响力。利弊的是都达内那展开的五指和拳头的张力，以及马特拉都灾祸的颜料。这永久是一个极其热烈的眨眼间，但说真话，这照旧一张十分糟糕的像片：我切掉了都达内的腿，这让我无比悔怨！"